Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

přetołsto mazać [něchtó přetołsto maza]
`přehnawać, so naduwać´ | `übertreiben, angeben´ zu dick auftragen

přikłady z literatury

Abo hdyž přewozmu smólnicu swětła. Abo palace so chodojće chošćo. Abo jutrownu swěčku. Abo swětło ducha. Abo -- njechamy přetołsto mazać! -- jenož płuzdźenčko swobody. Miškoru swojotnosće. (Nd 1985) Sym tón kusk wot tebje, kotryž ći k twojej dospołnosći faluje, praji wón. Ze mnu zhromadnje to najwjetše zdokonješ. Mazaš přetołsto, praju. (Brězan, Krabat 302)

wróćo